机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀07民终553号
裁判要旨
李远与李德绪的行为均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，双方均承担事故的同等责任。冀Ｇ×××××面包车在平安财险张家口中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，故平安财险张家口中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内先行赔偿，不足部分在第三者责任商业保险赔偿限额范围内按事故责任比例50%代李德绪直接向李远赔付。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于判决生效之日起十日内在交通事故责任强制保险限额范围内赔偿李远损失27163.24元（其中2000元已给付）；二、驳回李远要求李德绪赔偿损失的诉讼请求；三、李远于判决生效之日起十日内返还李德绪垫付款2000元。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审认定的事实一致。本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。”一审法院按照医疗机构的证明确定误工时间为133天（住院时间43天+出院医嘱休息3个月）并无不当。李远提交的扣发工资证明、工资表等证据足以证实其发生事故后收入
摘要
中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司、李远机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀07民终553号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市万全区孔家庄镇新华街新华商住楼1幢2单元102底商。法定代表人：潭海云，总经理。委托诉讼代理人：江力，公司职工。被上诉人（原审原告）：李远，男，1951年6月16日出生，汉族，现住张家口市万全区。委托诉讼代理人：田东升，河北诚成律师事务所律师。被……