机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀07民终1535号
裁判要旨
原告李德忠因肇事司机孙磊过失至其营运车辆及乘车人员受伤，而请求肇事车辆的承保方被告平安财险张家口公司承担相应的赔偿责任，其请求权成立。被告平安财险张家口公司理应在交强险限额内对乘车人员的医疗费、交通费、误工费给予赔付。对于原告李德忠的停运损失、评估费属于财产损害，应在交强险限额内先行赔付，超出部分从商业三者险内赔付。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿李德忠各种损失7636.9元（汇入：中国工商银行河北省张家口市张家口宣化牌楼支行，户名：李德忠，卡号：62×××46）；二、驳回李德忠的其他诉讼请求。二审中，当事人围绕上诉请求提交了证据，根据上诉人、被上诉人的陈述以及经审查认定的证据，本院查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，孙磊驾驶的涉案肇事机动车辆在平安财险张家口公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险。该车在保险期间发生交通事故，造成第三人人身、财产损失的，应由平安财险张家口公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由平安财险张家口公司在商业第三者责任保险的责任限额内按照事故责任
摘要
中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司、李德忠机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀07民终1535号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口市高新区纬二路财富中心大厦A座3楼。负责人：谭海云，总经理。委托诉讼代理人：张晨阳，男，职员。被上诉人（原审原告）：李德忠，男，1962年11月2日出生，汉族，住河北省张家口市宣化区。委托诉讼代理人：姚继增，河北环舟律师事务所律师。原审被告……