机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终6441号

公民的人身权利受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。因浙Ｅ×××××号车辆已投保机动车交通事故责任强制保险，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。根据盛伟栋的事故责任及过错程度，对交强险赔偿限额范围外部分应由盛伟栋负全部赔偿责任，但因经过司法鉴定，邢人璞存在的腰部活动障碍的后遗症，交通事故的损失参与度为75%，虽然邢人璞自身疾病并不属于其自身的过错，但由于邢人璞自身体质导致损害后果的扩大，损害后果超出正常情况下的预期范围，故酌情确定邢人璞对交强险赔偿限额范围外残疾赔偿金部分自行承担25%的责任。因事故发生时盛伟栋系嘉登公司雇佣人员，盛伟栋属履行职务的行为，故嘉登公司依法应承担替代赔偿责任。因浙Ｅ×××××号车辆在保险公司投保商业三者险，其车辆所有人与保险公司之间的保险合同关系成立且有效，当事人双方应当依照约定及法律规定享有权利、履行义务。因投保人已投保附加险“第三者责任商业险不计免赔险”，故保险公司应在商业三者险承担赔偿责任。根据相关法律规定及

公民的人身权利受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。因浙Ｅ×××××号车辆已投保机动车交通事故责任强制保险，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。根据盛伟栋的事故责任及过错程度，对交强险赔偿限额范围外部分应由盛伟栋负全部赔偿责任，但因经过司法鉴定，邢人璞存在的腰部活动障碍的后遗症，交通事故的损失参与度为75%，虽然邢人璞自身疾病并不属于其自身的过错，但由于邢人璞自身体质导致损害后果的扩大，损害后果超出正常情况下的预期范围，故酌情确定邢人璞对交强险赔偿限

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终6441号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司德清支公司，营业场所浙江省武康镇永安街123号。负责人沈炜，总经理。委托代理人刘德美，浙江苏杭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邢人璞，女，1941年2月5日出生，汉族，住浙江省杭州市江干区。委托代理人张捷雷，女，1971年3月29日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。系邢人璞女……