机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法少民终字第05081号
裁判要旨
《中华人民共和民事诉讼法》第九十七条规定：“……调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。”《中华人民共和国民事诉讼法》第九十九条规定：“调解未达成协议或者调解书送达前一方反悔的，人民法院应当及时判决。”本案中，虽原审原、被告各方在调解协议上签字，但调解书尚未送达，故尚未发生法律效力，一审法院应予及时判决。因健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。黄光强负此次事故的全部责任，许某因黄光强驾驶和所有的车辆致其受伤，许某有权作为赔偿权利人要求黄光强承担侵权责任。安诚财产保险股份有限公司重庆分公司作为该车的交通事故责任强制保险和第三者责任险的保险人，应当在交强险和第三者责任险赔偿限额内向许某承担赔偿责任。本案车辆在安诚财产保险股份有限公司重庆分公司投保了交通事故强制险，赔偿责任属于交通事故强制险责任限额范围的，由安诚财产保险股份有限公司重庆分公司直接向许某承担赔偿责任。续医费20500元，由安诚财产保险股份有限公司重庆分公司在医疗费用赔偿限额内予以赔偿10000元，剩余10500元由安诚财产保险股份有限公司重庆分公司在第三者责任险限额内予以赔偿许某。护理费、交
摘要
《中华人民共和民事诉讼法》第九十七条规定：“……调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。”《中华人民共和国民事诉讼法》第九十九条规定：“调解未达成协议或者调解书送达前一方反悔的，人民法院应当及时判决。”本案中，虽原审原、被告各方在调解协议上签字，但调解书尚未送达，故尚未发生法律效力，一审法院应予及时判决。因健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。黄光强负此次事故的全部责任，许某因黄光强驾驶和所有的车辆致其受伤，许某有权作为赔偿权利人要求黄光强承担侵权责任。安诚财产保险股份有限公司重庆分公司作为该车的交通事故责任强制保险和第三者责任险的保险人，应当在交强险和第三
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2015)渝五中法少民终字第05081号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司重庆分公司。单位负责人罗志军，总经理。委托代理人刘劲。被上诉人（原审原告）许某。法定代理人许某乙。委托代理人马平原，重庆智跃律师事务所律师。委托代理人郭美玲，重庆智跃律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄光强。上诉人安诚财产保险股份有限公司重庆分公司与被上诉人许某、黄光强机动……