机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终716号

公民的生命健康权受法律保护。被上诉人孙玉昌因与被上诉人孙福玉发生交通事故致伤残，被上诉人孙福玉应当承担相应的民事赔偿责任。因上诉人承保了被上诉人孙福玉肇事车辆的交强险，故上诉人应当在所承保的交强险赔偿限额内承担赔偿责任。原判依据查明的事实及公安机关的事故责任认定，确认上诉人在交强险限额内承担赔偿责任后，不足部分由被上诉人孙福玉按50%比例赔偿，并无不当。关于上诉人认为被上诉人孙玉昌是农业人口，原判依据城镇标准计算赔偿与事实不符，应按农村居民标准计算上诉理由问题，经查，被上诉人孙玉昌所在的明阳街道已于2008年整建制划归花园口经济区管理，原判按照城镇居民标准计算赔偿数额，符合法律规定，上诉人该上诉理由不能成立；关于上诉人认为被上诉人孙玉昌的残疾赔偿比例计算错误，无法律依据，两处十级伤残应按11%比例计算的上诉理由问题，上诉人根据所提供的依据，明确为多等级的伤残评定标准，本案中被上诉人是同等级的两处伤残，故上诉人所提供的依据，不能适用于本案同等级伤残的情形，原判按照上一级伤残等级标准计算伤残赔偿金，不违反法律规定，上诉人该上诉理由无法律依据，不能成立；关于上诉人认为被上诉人护理费按大连市2

公民的生命健康权受法律保护。被上诉人孙玉昌因与被上诉人孙福玉发生交通事故致伤残，被上诉人孙福玉应当承担相应的民事赔偿责任。因上诉人承保了被上诉人孙福玉肇事车辆的交强险，故上诉人应当在所承保的交强险赔偿限额内承担赔偿责任。原判依据查明的事实及公安机关的事故责任认定，确认上诉人在交强险限额内承担赔偿责任后，不足部分由被上诉人孙福玉按50%比例赔偿，并无不当。关于上诉人认为被上诉人孙玉昌是农业人口，原判依据城镇标准计算赔偿与事实不符，应按农村居民标准计算上诉理由问题，经查，被上诉人孙玉昌所在的明阳街道已于2008年整建制划归花园口经济区管理，原判按照城镇居民标准计算赔偿数额，符合法律规定，上诉人该上

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终716号上诉人（原审被告）：富邦财产保险有限公司大连分公司。负责人：战勇，该公司总经理。委托代理人：周志明，男，汉族，该公司职工。委托代理人：唐殿军，男，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：孙玉昌，男，汉族。委托代理人：唐矛翀，男，辽宁省合同法研究会工作人员。被上诉人（原审被告）：孙福玉，男，汉族。上诉人富邦财产保险有限公司大连分……