机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第4号

公民的健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任。因B26D53号小客车在唐山人保投保了交强险，故应由唐山人保在交强险限额内先行予以赔偿，不足部分由唐山人保在商业三者险限额内予以赔偿。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告吕瑞兰医疗费人民币10000元、误工费人民币14473元、护理费人民币2773元、交通费人民币400元、残疾赔偿金人民币45160元、精神损害抚慰金人民币2000元，合计人民币74806元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在商业三者险限额内赔偿原告吕瑞兰医疗费人民币1908.73元、住院伙食补助费人民币520元、鉴定费人民币800元、计算机图文报告费人民币10元，合计人民币3238.73元；上述第一、二项于本判决生效之日起十日内给付。三、被告唐山大都宇房地产开发有限责任公司、周勇不承担责任；四、驳回原告吕瑞兰的其他诉讼请求。如果被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债

公民的健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任。因B26D53号小客车在唐山人保投保了交强险，故应由唐山人保在交强险限额内先行予以赔偿，不足部分由唐山人保在商业三者险限额内予以赔偿。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告吕瑞兰医疗费人民币10000元、误工费人民币14473元、护理费人民币2773元、交通费人民币400元、残疾赔偿金人民币45160元、精神损害抚慰金人民币2000元，合计人民币74806元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在商业三者险限额内赔偿原告吕瑞兰医疗费人民币1908.73元、住院伙食补助费

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第4号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地唐山市路南区新华西道60号。负责人：李庆文，该分公司经理。委托代理人：刘淑岚，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：吕瑞兰，唐山市古冶区兴华耐火材料厂工人。委托代理人：王成全。被上诉人（原审被告）：唐山大都宇房地产开发有限责任公司，住所地唐山市古冶区古冶北寺公园……