机动车交通事故责任纠纷 （2013）平民金终字第130号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就责任问题进行了明确划分，主要责任人刘验昌应承担相应的民事赔偿责任，人民财险平顶山公司亦应当在事故车辆所投保的交强险范围内承担赔付责任，不足部分按照责任比例在第三者责任保险范围内予以赔偿。关于交强险分项限额问题，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、营养费等分项限额，故人民财险平顶山公司的上诉理由没有法律依据，本院不予支持。经鉴定，韩万胜的伤情构成两处十级伤残，原审判决据此酌定精神损害抚慰金10000元并无不当。人民财险平顶山公司的上诉理由均不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费120元，由人民财险平顶山公司负担。本判决为终审判决。审判长　谢　磊审判员　赵红燕审判员　杜军伟二〇一三年三月十八日书记员　宁绿原本案引用的法律条文《中华人民共和国民

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就责任问题进行了明确划分，主要责任人刘验昌应承担相应的民事赔偿责任，人民财险平顶山公司亦应当在事故车辆所投保的交强险范围内承担赔付责任，不足部分按照责任比例在第三者责任保险范围内予以赔偿。关于交强险分项限额问题，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该法律规定并没有区分医疗费、营养费等分项限额，故人民财险平顶山公司的上诉理由没有法律依据，本院不予支持。经鉴定，韩万胜的伤情构成两处十级伤残，原审判决据此酌定精神损害抚慰金10000元并无不当

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）平民金终字第130号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司，住所地平顶山市湛南东路北101号。组织机构代码：87175109-6。代表人谢鲁，经理。委托代理人刘迎辉，河南博识律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩万胜，男，1955年10月1日出生，汉族，住河南省郏县。委托代理人刘进军，河南天广律师事务所律师。原审被告刘验……