机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第2626号

公民的健康权、身体权、财产权受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，依法应予赔偿。本案肇事车辆发生事故时因借用关系存在所有人与使用人不是同一人，因该车已投保交强险及由使用人负事故全部责任，而原告并无证据证明所有人对损害的发生负有过错，故根据相关规定，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。原告主张陈忠新应承担连带赔偿责任不成立。根据法院上述认定，本起交通事故造成原告的各项损失合计为：医疗费390655.23元、住院伙食补助费1080元、营养费10000元、护理费179520元、误工费12744元、残疾赔偿金199344元、交通费2000元、精神损害抚慰金80000元、鉴定费1500元，合计876843.23元，其中属于交强险死亡伤残赔偿限额项下的残疾赔偿金、护理费、交通费、误工费、精神损害抚慰金合计473608元，超过110000元的赔偿限额；在交强险医疗费用赔偿限额项下的医疗费、住院伙食补助费、营养费合计401735.23元，超过10000元的赔偿限额；故被告中国人寿财险福州支公司应在交强险赔偿限

公民的健康权、身体权、财产权受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，依法应予赔偿。本案肇事车辆发生事故时因借用关系存在所有人与使用人不是同一人，因该车已投保交强险及由使用人负事故全部责任，而原告并无证据证明所有人对损害的发生负有过错，故根据相关规定，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。原告主张陈忠新应承担连带赔偿责任不成立。根据法院上述认定，本起交通事故造成原告的各项损失合计为：医疗费390655.23元、住院伙食补助费1080元、营养费10000元、护理费179520元、误工费12744元、残疾赔偿金

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第2626号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司，住所地福州市晋安区岳峰镇长乐北路95号1号楼903、905。负责人朱前向，总经理。委托代理人吴珍榕、范晓丹，北京德恒（福州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄善忠，男，1953年5月22日出生，汉族，住福州市晋安区。法定代理人陈玉莲（系黄善忠妻子），女，19……