机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第01512号

公民的生命健康权受法律保护。本案各方当事人对该交通事故的事实与责任无异议。因苏J×××××货车已在被告保险公司投保了交强险及计免赔率商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故对原告因交通事故造成的损失，结合事故责任，被告保险公司应在交强险及商业第三者责任保险限额范围内依法对原告承担赔偿责任，不足部分由被告虞水赔偿。对被告保险公司提出原告护理、误工期限过长的问题，结合原告伤情及审判实践，在鉴定结论基础上分别酌减一个月；对被告虞水主张认为原告持有的2011年3月11日至3月19日发生的医疗费票据中的费用由其支付的问题，对此，原告予以否认，虞水无其他证据证明其主张，不予采信；被告虞水主张原告医疗期间其支出了1100元护工费用，对此原告予以否认，相关人员未到庭接受质证，虞水无其他证据佐证该事实，亦不予采信。对原告主张的各项赔偿费用，经审核认定为：医疗费12030.71元，营养费810元，护理费60×60=3600元，误工费36650÷12×5=15270.83元，交通费200元，合计31911.54元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任

公民的生命健康权受法律保护。本案各方当事人对该交通事故的事实与责任无异议。因苏J×××××货车已在被告保险公司投保了交强险及计免赔率商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故对原告因交通事故造成的损失，结合事故责任，被告保险公司应在交强险及商业第三者责任保险限额范围内依法对原告承担赔偿责任，不足部分由被告虞水赔偿。对被告保险公司提出原告护理、误工期限过长的问题，结合原告伤情及审判实践，在鉴定结论基础上分别酌减一个月；对被告虞水主张认为原告持有的2011年3月11日至3月19日发生的医疗费票据中的费用由其支付的问题，对此，原告予以否认，虞水无其他证据证明其主张，不予采信；被告虞水主张原告医疗期

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第01512号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地在南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人陈阳，总经理。委托代理人李倩。被上诉人（原审原告）王开林，居民。委托代理人卞国民、陈榕青，江苏盐海中亚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）虞水，居民。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司因与被上诉人王开林、虞水机……