机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终4234号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，应当根据过错分担责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人及保险公司的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，公安机关经调查认定原告姚士忠不负本起事故的责任、周欢应负本起交通事故的全部责任，原被告对此均无异议，予以确认。因此，原告的损失应由被告史带财保苏州分公司在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，超过责任限额的部分，应由被告史带财保苏州分公司根据保险合同按全责予以赔偿，仍有不足的，因周欢驾驶行为系职务行为，应由被告太仓市沙溪万顺食品商行按全责予以赔偿。关于原告主张的各项损失，一审法院依法核定如下：1、医疗费。原告主张医疗费130455.26元，并提供门诊病历、出院记录、医疗费发票等予以佐证，被

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，应当根据过错分担责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人及保险公司的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，公安机关经调查认定原告姚士忠不负本起事故的责任、周欢应负本起交通事故的全部责任，原被告对此均无异议

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终4234号上诉人（原审被告）史带财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州市干将西路389号。负责人陈磊。委托代理人袁繁，江苏优路律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姚士忠。委托代理人单炳奎，太仓市沙溪法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）太仓市沙溪万顺食品商行，住所地江苏省太仓市沙溪镇榴园小区***幢商铺***室。投资人陈……