机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终419号

黄骅市公安交通警察大队作出的黄公交认字〔2015〕第366号道路交通事故认定书，是公安交警部门通过对事故进行现场勘查、成因分析后作出的结论性文书，具有客观真实性，且符合有关法律规定，本院予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”根据事故认定书，本院确认本次事故产生的民事责任，全部由被告王普治承担。被告赵静静对出借冀Ｊ×××××号车及本次事故的发生不存在过错行为，本案中不承担民事责任。原、被告双方对冀Ｊ×××××号车在被告平安财险沧州支公司投保交强险及商业第三者责任险，并投保不计免赔，且发生交通事故时，上述保险均处于保险合同有效期内的事实无异议，本院予以确认。被告平安财险沧州公司作为冀Ｊ×××××号车的承保人，对被保险车辆在保险合同有效期内发生交通事故造成二原告受伤及财产损失，应当根据保险合同约定，在保险限额内承担保险责任，超出保险限额的部分，

黄骅市公安交通警察大队作出的黄公交认字〔2015〕第366号道路交通事故认定书，是公安交警部门通过对事故进行现场勘查、成因分析后作出的结论性文书，具有客观真实性，且符合有关法律规定，本院予以采信。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”根据事故认定书，本院确认本次事故产生的民事责任，全部由被告王普治承担。被告赵静静对出借冀Ｊ×××××号车及本次事故的发生不存

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终419号上诉人（原审被告）：王普治，男，1986年2月13日出生，汉族，住河北省黄骅市。。委托代理人：曹紫晔，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许烨，男，1989年3月8日出生，汉族，住河北省黄骅市。。被上诉人（原审原告）：何佳，女，1988年12月28日出生，汉族，住河北省黄骅市，。、上述二被上诉人委托代理人：戴加成，河……