机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民一终字第297号

原审按照《中华人民共和国道路交通安全法》76条判决，机动车发生交通事故造成财产损失的，在交强险限额内由保险公司承担赔偿责任。该法律未对交强险内分项赔付作出规定，而上诉人称应按保险条例赔付，该保险条例属于部门规章，不能对抗法律的规定。故本案应以《中华人民共和国道路交通安全法》的规定承担责任。被上诉人金平的车辆停运时间为2012年4月18日至2012年5月18日，时间为一个月，河北省2012年度道路交通事故损害标准居民服务和其他服务行业月收入为41456除以12个月为每月3455元。故一审判决上诉人按一个月赔偿被上诉人3455元并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）行之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费50元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　张增民审判员　　陈建英审判员　　冯　雪二〇一三年四月十二日书记员　　常新蕊

原审按照《中华人民共和国道路交通安全法》76条判决，机动车发生交通事故造成财产损失的，在交强险限额内由保险公司承担赔偿责任。该法律未对交强险内分项赔付作出规定，而上诉人称应按保险条例赔付，该保险条例属于部门规章，不能对抗法律的规定。故本案应以《中华人民共和国道路交通安全法》的规定承担责任。被上诉人金平的车辆停运时间为2012年4月18日至2012年5月18日，时间为一个月，河北省2012年度道路交通事故损害标准居民服务和其他服务行业月收入为41456除以12个月为每月3455元。故一审判决上诉人按一个月赔偿被上诉人3455元并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依据《中华人民

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民一终字第297号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地邯郸市丛台区市人民东路260号。法定代表人邴海建，该公司总经理。委托代理人贾俊平。被上诉人（原审原告）金萍。委托代人刘星，河北浩博律师事务所律师。原审被告邯郸市金太旅游汽车服务有限公司，住所地邯郸市丛台区北客站二楼。法定代表人张春平，该公司总经理。原审被……