机动车交通事故责任纠纷 （2016）川19民终36号

2015年7月17日，被上诉人李雯傑乘坐被上诉人孙红驾驶的川Y87X**小型普通客，因孙红操作不当，造成川Y87X**小型普通客车侧翻在公路中间，当即致李雯傑受伤。2015年7月17日，经巴州区公安分局交警大队第20150717001号《事故责任书》认定：本次事故为单车事故，孙红在该次事故中负全部责任。承运人责任险是弥补被保险人的损失，具有很强的合同相对性。本案中，承运人责任险的合同条款明确约定精神损害赔偿、被保险人的间接损失、非本保险合同所称旅客的人身伤亡和财产损失是承运人责任险的责任免除部分，故受害人李雯傑的精神损害抚慰金不应由上诉人锦泰保险巴中公司赔偿，而应由承运人孙红承担。鉴定费及一审诉讼费属于间接损失亦应由承运人孙红承担。被上诉人巴中鑫运公司作为川Y87X**小型普通客的法定车主，应在孙红赔偿范围内承担连带责任。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，判决如下：一、维持巴中市巴州区人民法院（2015）巴州民初字第2689号民事判决第一条，撤销第二条、第三条。二、被上诉人李雯傑的精神抚慰金3000元及本案鉴定费2500元，由被上诉人孙红赔偿，被上诉人巴

2015年7月17日，被上诉人李雯傑乘坐被上诉人孙红驾驶的川Y87X**小型普通客，因孙红操作不当，造成川Y87X**小型普通客车侧翻在公路中间，当即致李雯傑受伤。2015年7月17日，经巴州区公安分局交警大队第20150717001号《事故责任书》认定：本次事故为单车事故，孙红在该次事故中负全部责任。承运人责任险是弥补被保险人的损失，具有很强的合同相对性。本案中，承运人责任险的合同条款明确约定精神损害赔偿、被保险人的间接损失、非本保险合同所称旅客的人身伤亡和财产损失是承运人责任险的责任免除部分，故受害人李雯傑的精神损害抚慰金不应由上诉人锦泰保险巴中公司赔偿，而应由承运人孙红承担。鉴定费及一审

四川省巴中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川19民终36号上诉人（原审被告）锦泰财产保险股份有限公司巴中中心支公司。负责人赵群方，巴中中心支公司经理。委托代理人罗毕峰，男，生于1984年9月10日，汉族，大学文化，锦泰保险巴中公司综合部经理，现住四川省巴中市巴州区。被上诉人（原审原告）李雯傑，男，出生于1994年7月25日，汉族，大专文化，山东铝业职业学院成都实训基地在校大学生，住四川……