机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1767号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定按照过错由侵权人予以赔偿。本案中，杨建为苏L×××××轿车在紫金财险公司投保了交强险、不计免赔三者险。许美荣驾驶苏L×××××轿车系家庭成员之间借用，对于顾秀英的损失依法应首先由紫金财险公司在交强险限额范围内先行赔付，不足部分由紫金财险公司在三者险限额内赔付，仍有不足的，由机动车使用人许美荣承担。对顾秀英的损失确定如下：1、医疗费，顾秀英垫付的39.12元予以认定；住院期间发生的医疗费中蒲地蓝消炎口服液（金额109.28元）、注射用泮托拉唑钠（金额204元）的适应症与顾秀英的伤情无关，该费用由顾秀英本人承担；许美荣、杨建、紫金财险公司对其它用药提出的异议，从陈述及认知可以看出，所涉药物分别有活血、抗血栓、提高免疫等功能，以一般人的认知不能排除与顾秀英伤情

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定按照过错由侵权人予以赔偿。本案中，杨建为苏L×××××轿车在紫金财险公司投保了交强险、不计免赔三者险。许美荣驾驶苏L×××××轿车系家庭成员之间借用，对于顾秀英的损失依法应首先由紫金财险公司在交强险限额范围内先行赔付，不足部分由紫金财险公司在三者险限额内赔付，仍

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1767号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路9号2楼。负责人单培春，该公司总经理。委托代理人陆子谦，该公司员工。被上诉人（原审原告）顾秀英。委托代理人王剑彬，江苏金荣恒顺律师事务所律师。委托代理人徐立功，江苏金荣恒顺律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）许美荣。委托代理人樊巧云，江苏东方之光……