机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏08民终3034号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由事故当事人依据各自的责任比例承担赔偿责任。本案中因肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，并投保不计免赔，故保险公司应在交强险范围内赔偿曾翠华121500元，因钱家康与曾翠华负事故同等责任，故对于曾翠华损失中超出交强险部分应由保险公司在商业险范围内赔偿其中的60%，即（1036110.33-121500）×60%=548766.2元。保险公司共计赔偿曾翠华670266.2元。保险公司向淮安市第一人民医院缴纳的10000元，因曾翠华并未实际使用，故不应计入预付款，不应从其赔偿数额中予以扣除，可由保险公司自行办理退还手续。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司淮安市分公司于判决生效后十日内在交强险及商业三责险限额内赔偿曾翠华各项损失合计570266.2元。二、驳回曾翠华其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由事故当事人依据各自的责任比例承担赔偿责任。本案中因肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业三者险，并投保不计免赔，故保险公司应在交强险范围内赔偿曾翠华121500元，因钱家康与曾翠华负事故同等责任，故对于曾翠华损失中超出交强险部分应由保险公司在商业险范围内赔偿其中的60%，即（1036110.33-121500）×60%=548766.2元。保险公司共计赔偿曾翠华670266

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏08民终3034号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮安市分公司，住所地淮安市。负责人：许颖晖，该分公司总经理。委托诉讼代理人：周建猛，该分公司员工。被上诉人（原审原告）：曾翠华。委托诉讼代理人：刘波，江苏六仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：钱家康。被上诉人（原审被告）：李晓梦。上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮安市分公……