机动车交通事故责任纠纷 （2021）川11民终637号

侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交警支队直属一大队针对本案交通事故作出的《道路交通事故认定书》对事故发生、经过双方当事人的责任划分符合客观实际，该院予以采信。根据责任划分，该院确定李萍对蔡建平的合理损失承担全部赔偿责任。川Ｌ7××××号车在平安财保乐山公司投保了交强险及商业三者险100万及不计免赔率险，此次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，平安财保乐山公司应在其承保的交强险项下医疗费用赔偿限额10000元内、死亡伤残赔偿限额110000元内、财产损失赔偿限额2000元内先行向蔡建平承担赔偿责任。超过交强险限额的部分，由平安财保乐山公司在商业三者险范围内承担赔偿责任。平安财保乐山公司主张扣除自费药，李萍自愿承担10%的自费药，该院经审查对此予以准许。 对蔡建平主张的人身损害赔偿各项费用，该院确定如下：1.医疗费35,618.3元（5,544.59元+11,975.97元+6,279.92元+6,577.23元+5,240.5

侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交警支队直属一大队针对本案交通事故作出的《道路交通事故认定书》对事故发生、经过双方当事人的责任划分符合客观实际，该院予以采信。根据责任划分，该院确定李萍对蔡建平的合理损失承担全部赔偿责任。川Ｌ7××××号车在平安财保乐山公司投保了交强险及商业三者险100万及不计免赔率险，此次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，平安财保乐山公司应在其承保的交强险项下医疗费用赔偿限额10000元内、死亡伤残赔偿限额110

四川省乐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川11民终637号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区瑞祥路一段989号1楼、991号1楼、987号2楼1-7号、987号3楼1-7号。 负责人：谭榜华，该公司总经理。 委托诉讼代理人：吴勇兵，四川众能（成都）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：蔡建平，女，1969年04月15日出……