机动车交通事故责任纠纷 （2017）川06民终92号

公民的生命健康权和财产权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。当事人对本次事故的事实和责任无异议，一审法院确认张军宏承担此次事故的全部责任，杨壹麟及受害人张志杰不承担此次事故的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”远通运输公司已以分期付款、保留所所有权的方式将陕E91X**重型仓栅式货车出卖、交付给张军宏，张军宏是陕E91X**重型仓栅式货车的实际所有权人和管理使用人，是张志杰死亡及财产损害的侵权行为人，对张志杰在本次事故中死亡及其车辆造成的损失，张军宏应依法承担赔偿责任；远通运输公司虽然是陕E91X**重型仓栅式货车的登记所有权人，但不是该车的管理使用人，也不是张志杰死亡及财产损害的侵权行为人，依法不承担张志杰在本次事故中死亡及其车辆造成损失的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第

公民的生命健康权和财产权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。当事人对本次事故的事实和责任无异议，一审法院确认张军宏承担此次事故的全部责任，杨壹麟及受害人张志杰不承担此次事故的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”远通运输公司已以分期付款、保留所所有权的方式将陕E91X**重型仓栅式货车出卖、交付给张军宏，张军宏是陕E91X**重型仓栅式货车的实际所有权人和管理使用人，是张志

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川06民终92号上诉人（原审原告）：杨敏。委托诉讼代理人：李大伟，四川天啸律师事务所律师。上诉人（原审原告）：杨壹麟。委托诉讼代理人：李大伟，四川天啸律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张军宏。被上诉人（原审被告）：澄城县远通汽车运输有限公司。法定代表人：杨红侠，公司经理。委托诉讼代理人：朱富强，陕西信果律师事务所律师。委托诉讼代理人：董孝奇……