机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁06民终5739号

公民的生命健康权及财产权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经栖霞市公安局交通警察大队认定，王翠萍负事故的主要责任、董伟负事故的次要责任。根据栖霞市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书及山东省实施《中华人民共和国道路交通安全法》相关法律规定，原告为非机动车驾驶人，被告董伟承担40%的赔偿责任，原告王翠萍承担60%的责任为宜。被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司对烟台富运司法鉴定所的鉴定结论提出异议，认为原告不能构成九级及十级伤残，但没有提交证据予以反驳，且放弃了重新鉴定，故法院对烟台富运司法鉴定中心鉴定意见予以采纳。被告董伟所有的鲁Ｙ×××××号轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司投保交强险和100万元不计免赔的商业第三者责任险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司在交强险限额内赔偿原告的损失，原告超出交强险限额内的损失，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台

公民的生命健康权及财产权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经栖霞市公安局交通警察大队认定，王翠萍负事故的主要责任、董伟负事故的次要责任。根据栖霞市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书及山东省实施《中华人民共和国道路交通安全法》相关法律规定，原告为非机动车驾驶人，被告董伟承担40%的赔偿责任，原告王翠萍承担60%的责任为宜。被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司对烟台富运司法鉴定所的鉴定结论提出异议，认为原告不能构成九级及十级伤残，但没有提交证据予以反驳，且放弃了重新鉴定，故法院对烟台富运司法鉴定中心鉴定意见予以采纳。被告董伟所有的鲁Ｙ××

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民终5739号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司烟台市中心支公司。住所地：烟台市莱山区桐林路31号，统一社会信用代码：91370600692030146A。负责人：刘树强，经理。委托诉讼代理人：董继文、张杨，该公司员工。被上诉人（一审原告）：王翠萍，女，1960年5月25日出生，汉族，住栖霞市。委托诉讼代理人：李香翠，栖霞创……