机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘10民终583号

机动车辆违反交通安全法律法规造成他人人身财产损害，应当承担相应的损害赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任限额范围内予以赔偿。而该条款所规定的“车上人员”应理解为在保险事故发生时机动车内承载的人员。机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即第三者和车上人员，不是永久、固定不变的，在特定时空条件下会发生转换。本案中，事故发生前受害人李书会乘坐于甘MG10**号车的副驾驶后排座位上是“车上人员”，事故发生时受害人李书会被抛出车外，完全脱离甘MG10**号车后摔倒在地当场死亡，其身份已经从车上人员转变为第三者，而其所受伤害是因投保车辆发生交通事故造成，符合《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，保险公司依法应当在交强险责任限额内进行赔偿。综上，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：1、中国太平洋财产保险

机动车辆违反交通安全法律法规造成他人人身财产损害，应当承担相应的损害赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任限额范围内予以赔偿。而该条款所规定的“车上人员”应理解为在保险事故发生时机动车内承载的人员。机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即第三者和车上人员，不是永久、固定不变的，在特定时空条件下会发生转换。本案中，事故发生前受害人李书会乘坐于甘MG10**号车的副驾驶后排座位上是“车上人员”，事故发生时受害人李书会被抛出车外，完

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终583号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司庆阳中心支公司。法定代表人：张智，该公司总经理。委托诉讼代理人：张洁，甘肃凌东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：范效俊。被上诉人（原审原告）：范鑫。被上诉人（原审原告）：范虹。被上诉人（原审原告）：范琼。被上诉人（原审原告）：范栋。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司庆阳中……