机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽09民终1171号

公民的身体健康权依法受法律保护，任何不法侵害公民身体致人损伤的，依法应予以赔偿。本案中，陈言栋对事故负全部责任，其所驾驶的闽Ｊ×××××肇事车在人寿宁德支公司处投保了交强险和商业三者险，所以，首先应依法在交强险内赔偿苏玉娇经济损失，不足部分在商业三者险范围内予以赔偿。但由于肇事方负全部责任，保险人系同一诉讼主体，只要赔偿金额在投保的交强险和商业三者险的限额内，无需区分交强险和商业三者险的具体金额，因为如此并不会增加保险人的赔偿责任。因此，人寿宁德支公司应在交强险和商业三者险限额内赔偿苏玉娇经济损失121192.95元，扣除诉前陈言栋已付医疗费17450元、保险公司已付医疗费10000元，人寿宁德支公司还应支付93742.5元。陈言栋、林东、同发汽车修理店经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法予以缺席审理和判决。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法

公民的身体健康权依法受法律保护，任何不法侵害公民身体致人损伤的，依法应予以赔偿。本案中，陈言栋对事故负全部责任，其所驾驶的闽Ｊ×××××肇事车在人寿宁德支公司处投保了交强险和商业三者险，所以，首先应依法在交强险内赔偿苏玉娇经济损失，不足部分在商业三者险范围内予以赔偿。但由于肇事方负全部责任，保险人系同一诉讼主体，只要赔偿金额在投保的交强险和商业三者险的限额内，无需区分交强险和商业三者险的具体金额，因为如此并不会增加保险人的赔偿责任。因此，人寿宁德支公司应在交强险和商业三者险限额内赔偿苏玉娇经济损失121192.95元，扣除诉前陈言栋已

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）闽09民终1171号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁德市中心支公司，住所地宁德市蕉城区蕉城南路76号金源大厦1幢102，组织机构代码67652081-5。 法定代表人：肖秋莲，总经理。 委托诉讼代理人：张晓阳，男，1976年9月18日出生，汉族，住宁德市蕉城区，系公司员工。 被上诉人（原审原告）：苏玉娇，女，1962年1……