机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽08民终2643号

公民、法人因过错侵害他人财产、人身权利应当承担民事责任。被上诉人周信因在交通事故中存在过错，应当对被上诉人刘天勇的损失承担相应赔偿责任。因周信在上诉人处投保交强险及商业三者险，故上诉人对刘天勇的损失在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的，由上诉人按照投保人责任比例即70%的限额内赔偿。因刘天勇本次治疗部位与交通事故受伤部位相符，且刘天勇的几次住院诊断均显示原告病情好转但并未痊愈，故刘天勇所举证据可以相互衔接，相互印证，并且上诉人无相反证据证明本次治疗与案涉交通事故受伤无关，故一审法院认定本次治疗产生的相关费用与交通事故具有因果联系并无不当。受害人因交通事故发生的合理费用侵权人均应予以赔偿，而与治疗次数无关，故上诉人所称其已经于此前向刘天勇赔偿相关费用不应再赔付的理由不能成立，本院不予采纳。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费446元，由上诉人负担。本判决为终审判决。审判长　　赵洪稷审判员　　秦振敏审判员　　朱隆升二〇一七年十月二十四日书记员　　郎　爽

公民、法人因过错侵害他人财产、人身权利应当承担民事责任。被上诉人周信因在交通事故中存在过错，应当对被上诉人刘天勇的损失承担相应赔偿责任。因周信在上诉人处投保交强险及商业三者险，故上诉人对刘天勇的损失在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的，由上诉人按照投保人责任比例即70%的限额内赔偿。因刘天勇本次治疗部位与交通事故受伤部位相符，且刘天勇的几次住院诊断均显示原告病情好转但并未痊愈，故刘天勇所举证据可以相互衔接，相互印证，并且上诉人无相反证据证明本次治疗与案涉交通事故受伤无关，故一审法院认定本次治疗产生的相关费用与交通事故具有因果联系并无不当。受害人因交通事故发生的合理费用侵权人均应予以赔偿

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽08民终2643号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地：营口市站前区。负责人：张作玉，该公司经理。委托诉讼代理人：王慧南，该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘天勇，男，1999年10月26日出生，现住鲅鱼圈区。法定代理人：刘维良，被上诉人父亲。被上诉人（原审被告）：周信，男，1970年2月27日出生，现住鲅鱼……