机动车交通事故责任纠纷 （2021）川18民终150号

公民的健康权受法律保护，因侵权行为致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案的交通事故，经汉源县公安局交通警察大队认定，辛刚承担此事故的全部责任，李淑兰不承担此次事故责任，符合本案的实际情况及相关法律规定，且责任划分得当，一审法院依法予以确认。因李淑兰系汉源县园艺场退休职工，且户口簿职业栏目显示为工人，故李淑兰的赔偿按城镇居民标准计算。 李淑兰请求赔偿损失的具体数额，一审法院结合其治疗的实际情况和提交的医疗票据、出院病情证明书、住院费用清单、鉴定意见等证据，并参照《四川省高级人民法院机动车交通事故责任纠纷案件审理指南》和相关城镇居民赔偿标准依法予以确定。 此次交通事故中，确定李淑兰扣除10%的自费药后的医疗费和后续治疗费为73304.41元[（3455.97元+69068.27元+3082.10元+1943元+3900元）×(100%-10%)]，住院伙食补助费为600元[30元/天×（1天+19天）]，交通费为1000元，残疾赔偿金为108462元（36154元/年×15年×0.2），精神损害抚慰金为2000元，护理费为12

公民的健康权受法律保护，因侵权行为致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案的交通事故，经汉源县公安局交通警察大队认定，辛刚承担此事故的全部责任，李淑兰不承担此次事故责任，符合本案的实际情况及相关法律规定，且责任划分得当，一审法院依法予以确认。因李淑兰系汉源县园艺场退休职工，且户口簿职业栏目显示为工人，故李淑兰的赔偿按城镇居民标准计算。 李淑兰请求赔偿损失的具体数额，一审法院结合其治疗的实际情况和提交的医疗票据、出院病情证明书、住院费用清单、鉴定意见等证据，并参照《四川省高级人民法院机动车交通事故责任纠纷案件审理指南》和相关城镇居民赔偿标准依法予以确定。 此次交通事故中，确定李淑兰

四川省雅安市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)川18民终150号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司，营业场所：四川省南充市顺庆区西河北路1号。 负责人：杜波,该分公司经理。 委托诉讼代理人：秦野旭，四川天责律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李淑兰，女，生于1955年11月4日，汉族，住四川省汉源县。 委托诉讼代理人：李燕，汉源县九襄法律服务所法律工作者……