机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终11626号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人原文意在案涉交通事故中受伤，其要求马尧、人寿财险张家港支公司赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，马尧与原文意承担同等责任。由于马尧驾驶的轿车在人寿财险张家港支公司投保了交强险和商业三者险，故原文意因本案交通事故造成的损失，应先行由人寿财险张家港支公司在交强险分项限额内分别予以赔偿，不足部分马尧承担65%的赔偿责任。由马尧承担部分可直接由人寿财险张家港支公司在商业三者险范围内赔偿。综上，人寿财险张家港支公司在本案中应当承担的保险赔付责任为：一、交强险内赔付120000元，其中医药费部分赔付10000元、死亡伤残部分赔付110000元；二、商业三者责任险保额内赔付542408.93元【（959037.28元-120000元-4562元）×65%】，上述合计662408.93元，扣除其已垫付的10000元，人寿财险张家港支公司还应赔偿原文

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人原文意在案涉交通事故中受伤，其要求马尧、人寿财险张家港支公司赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，一审法院对该认定书的内容予以采纳。根据交通事故认定书的认定，马尧与原文意承担同等责任。由于马尧驾驶的轿车在人寿财险张家港支公司投保了交强险和商业三者险，故原文意因本案交通事故造成的损失，应先行由人寿财险张家港支公司在交强险分项限额内分别予以赔偿，不足部分马尧承担65%的赔偿责任。由马尧承担部分可直接由人寿

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终11626号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司张家港市支公司，住所地张家港市杨舍镇长安南路312号海陆研发大厦二楼。负责人：卢天石，该支公司副经理。委托诉讼代理人：冯迎春，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）原文意，男，1965年5月15日生，汉族，户籍所在地河南省卫辉市。现住江苏省张家港市。被上诉人（原审被告）马尧，男，……