机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽09民终1007号

宋养汉的雇员驾驶肇事车辆闽Ｈ×××××号重型半挂牵引车（拖闽Ｈ×××××），鹤塘康达路十字路口，碰撞行人余观潘，导致原告受伤。事后原告即被送往宁德市医院后转福建省立医院住院治疗前后共计45天。原告伤情经司法鉴定原告的伤残程度为一处八级伤残和一处十级伤残。本事故经古田县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》，余观潘不承担责任，宋养汉雇员韩更奎承担全部责任。故原告请求赔偿因交通事故造成经济损失合法有据，但原告请求赔偿的数额偏高，仅对其中合法合理部分予以支持。肇事车辆在保险公司处投保交强险及商业第三者责任险，商业险限额105万元。事故发生在保险期限内，故保险公司应在其责任范围内承担赔偿责任。保险公司认为鉴定费及诉讼费不应由其负担的主张，本院依法予以支持。雇员韩更奎对第三人侵权，雇主应对承担侵权责任，宋养汉在事故发生后，已经垫付的费用8500元，应予以扣减。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第

宋养汉的雇员驾驶肇事车辆闽Ｈ×××××号重型半挂牵引车（拖闽Ｈ×××××），鹤塘康达路十字路口，碰撞行人余观潘，导致原告受伤。事后原告即被送往宁德市医院后转福建省立医院住院治疗前后共计45天。原告伤情经司法鉴定原告的伤残程度为一处八级伤残和一处十级伤残。本事故经古田县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》，余观潘不承担责任，宋养汉雇员韩更奎承担全部责任。故原告请求赔偿因交通事故造成经济损失合法有据，但原告请求赔偿的数额偏高，仅对其中合法合理部分予以支持。肇事车辆在保险公司处

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽09民终1007号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地：福建省宁德市东侨经济开发区闽东中路**人大信息楼**。 法定代表人：林小芳，总经理。 委托诉讼代理人:嘉萃，福建宽达律师事务所律师。 委托诉讼代理人:张宇，福建宽达律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：余观潘，男，汉族，1950年8月6日出生，……