机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁06民终2048号

公民的合法财产权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，挂靠人和被挂靠人应当承担连带责任。本案中，被告邓昌勇雇佣的驾驶员翟启欢驾驶机动车与原告的车辆相碰撞，造成原告车损，莱州市公安局交通警察大队认定，翟启欢承担事故的主要责任，故被告邓昌勇应当就其驾驶员翟启欢给原告造成的损失按照责任比例承担70%的侵权责任。肇事车辆挂靠在被告莱州市新舟运输有限公司，故被告莱州市新舟运输有限公司应当承担连带赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告保险公司为鲁Ｆ×××××号重型半挂牵引车承保交强险和保险金额为50万元的商业三者险（含不计免赔），为鲁FS9**挂号重型普通半挂车承保保险金额为5万元的商业三者险（含不计免赔），事故发生在保险期间内，被告保险公司已在

公民的合法财产权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，挂靠人和被挂靠人应当承担连带责任。本案中，被告邓昌勇雇佣的驾驶员翟启欢驾驶机动车与原告的车辆相碰撞，造成原告车损，莱州市公安局交通警察大队认定，翟启欢承担事故的主要责任，故被告邓昌勇应当就其驾驶员翟启欢给原告造成的损失按照责任比例承担70%的侵权责任。肇事车辆挂靠在被告莱州市新舟运输有限公司，故被告莱州市新舟运输有限公司应当承担连带赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁06民终2048号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市芝罘区南大街*****号*楼。法定代表人：岳进军，该公司总经理。委托代理人王立英，男，汉族，1987年1月27日出生，城镇居民，住烟台市芝罘区。该公司职工。被上诉人（原审原告）：侯杰芳，男，汉族，1970年3月19日出生，农村居民，住山东省博兴县。……