机动车交通事故责任纠纷 （2017）新23民终983号

本案为机动车道路交通事故责任纠纷。被告王雪瑶驾驶车辆与原告吕永黄相撞，造成原告吕永黄受伤的交通事故。经交警部门认定，被告王雪瑶负事故全部责任，原告吕永黄在此事故中无责任。×××号轻型厢式货车在被告人保财险玛纳斯支公司投保了交强险，被告人保财险玛纳斯支公司应在其保险范围内承担赔偿责任。被告王雪瑶系被告吴元章代表玛纳斯县心怡商行雇佣，其工作内容开车送货，该车运行支配和运行利益归玛纳斯县心怡商行的实际经营者吴元章、王梅，且玛纳斯县心怡商行系家庭经营，故二人应对保险公司交强险之外部分按照过错责任赔偿。被告吴元章辩称的其与被告王雪瑶有合同约定，其不承担交通事故赔偿，不能对抗被侵权人，故原审法院对该意见不予采纳。玛纳斯县心怡商行登记经营者王娟虽系登记经营者，但不实际享有和支配肇事车辆，亦未享受该车辆的实际运营利益，故在本案中不承担赔偿责任。原告因此事故支出医疗费182633.7元，该票据系石河子大学医学院第一附属医院住院结算票据，金额182633.7元中含有被告人保财险玛纳斯支公司垫付的1万元、被告吴元章垫付的2万元、被告王雪瑶垫付的2万元，扣除被告吴元章、王雪瑶垫付的金额后，金额为142633.

本案为机动车道路交通事故责任纠纷。被告王雪瑶驾驶车辆与原告吕永黄相撞，造成原告吕永黄受伤的交通事故。经交警部门认定，被告王雪瑶负事故全部责任，原告吕永黄在此事故中无责任。×××号轻型厢式货车在被告人保财险玛纳斯支公司投保了交强险，被告人保财险玛纳斯支公司应在其保险范围内承担赔偿责任。被告王雪瑶系被告吴元章代表玛纳斯县心怡商行雇佣，其工作内容开车送货，该车运行支配和运行利益归玛纳斯县心怡商行的实际经营者吴元章、王梅，且玛纳斯县心怡商行系家庭经营，故二人应对保险公司交强险之外部分按照过错责任赔偿。被告吴元章辩称的其与被告王雪瑶有合同约定，其不承担交通事故赔偿，不能对抗被侵权人，故原审法院对该意见不

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新23民终983号上诉人（原审被告）：吴元章，男，1970年5月12日出生，现住玛纳斯县。被上诉人（原审原告）：吕永黄，男，汉族，1931年2月1日出生，现住玛纳斯县。委托诉讼代理人：吕贵庆，男，汉族，1971年8月3日出生，现住玛纳斯县。系被上诉人吕永黄之子。委托诉讼代理人：叶德真，男，汉族，1968年7月14日出生，现住玛……