机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1662号

公民的生命健康受法律保护，刘玉才因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队出具的交通事故认定书能证明本案所涉交通事故的事实和责任，且双方对此均无异议，故予采信。对于苏州同济司法鉴定所出具司法鉴定意见，虽然天安公司提出异议，认为刘玉才伤情不构成残疾，但并未提供任何证据，也未能指出司法鉴定程序有何不当之处，故对于其重新鉴定的请求不予准许，对司法鉴定意见书的效力予以确认，对于刘玉才主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金予以认可。刘玉才主张的医药费、住院伙食补助费、营养费，均有相关证据予以佐证，故予认可，但对于医药费部分，应扣除10%的医保外用药后由两保险公司依法进行赔偿。对于刘玉才主张的误工费，计算标准73元／天未超出法律规定，误工期限240天有鉴定意见书佐证，且刘玉才只主张了180天的误工费，故予认可。刘玉才主张的护理费，其计算标准并未超出法律规定，故予认可。刘玉才主张的交通费1，000元，虽无有效证据提供，但是考虑到刘玉才受伤后治疗、鉴定的事实，且其计算标准尚属合理，故予支持。对于鉴定费2，520元，有司法鉴定机构出具的票据为证，故予认可。对于刘玉才主张的被抚养人生活费的计

公民的生命健康受法律保护，刘玉才因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队出具的交通事故认定书能证明本案所涉交通事故的事实和责任，且双方对此均无异议，故予采信。对于苏州同济司法鉴定所出具司法鉴定意见，虽然天安公司提出异议，认为刘玉才伤情不构成残疾，但并未提供任何证据，也未能指出司法鉴定程序有何不当之处，故对于其重新鉴定的请求不予准许，对司法鉴定意见书的效力予以确认，对于刘玉才主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金予以认可。刘玉才主张的医药费、住院伙食补助费、营养费，均有相关证据予以佐证，故予认可，但对于医药费部分，应扣除10%的医保外用药后由两保险公司依法进行赔偿。对于刘玉才主张

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1662号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人王锡峰，江苏通江律师事务所律师。委托代理人刘聪，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘玉才。委托代理人高勋伟，江苏平凌律师事务所律师。委托代理人蒋彩娣，江苏平凌律师事务所律师。原审被……