机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民终字第16673号

机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，因钱堃负此次事故全部责任，故财产损失中超出保险责任限额范围的部分应由钱堃进行赔偿。对于双方争议的中网损失是否应当赔偿的问题，根据定损期间的照片显示京NJ17**号小轿车中网当时已有损坏，如钱堃认为中网损坏并非本次事故造成则应就此提供反证，但钱堃未能就此提供反证，且经法院释明，钱堃亦不申请对中网损坏是否系由本次事故造成进行鉴定。在此情况下，钱堃虽不同意赔偿中网损失，法院无法采信其抗辩。因此，对于超出保险责任限额的修理费，应由钱堃承担赔偿责任。关于交通费问题，因根据相关法律规定财产损失包括非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，现郭颖毓主张修车期间的交通费，于法有据且未超过合理范围，法院予以支持。据此，原审法院于2013年4月判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市怀柔支公司于判决书生效之日起七日内赔付郭颖毓修车费二千元；二、钱堃于判决书生效之日起七日内赔偿郭颖毓修车费三千九百二十元以及交通费二百九十元。如果未按判决指

机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，因钱堃负此次事故全部责任，故财产损失中超出保险责任限额范围的部分应由钱堃进行赔偿。对于双方争议的中网损失是否应当赔偿的问题，根据定损期间的照片显示京NJ17**号小轿车中网当时已有损坏，如钱堃认为中网损坏并非本次事故造成则应就此提供反证，但钱堃未能就此提供反证，且经法院释明，钱堃亦不申请对中网损坏是否系由本次事故造成进行鉴定。在此情况下，钱堃虽不同意赔偿中网损失，法院无法采信其抗辩。因此，对于超出保险责任限额的修理费，应由钱堃承担赔偿责任。关于交通费

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第16673号上诉人（原审被告）钱堃，女，1975年3月6日出生。委托代理人李小乐，北京圣运律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭颖毓，女，1983年6月21日出生。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市怀柔支公司，住所地北京市怀柔区青春路21号。负责人李海英，总经理。委托代理人李岩，男，1987年1月17日出生，中国人……