机动车交通事故责任纠纷 （2015）大民一终字第858号

公民的生命健康权依法受法律保护，本案中被上诉人蔡恒东因与上诉人保险公司所承保的车辆辽B×××××号发生交通事故致伤残，原判依据交通事故责任认定及保险合同，判令上诉人承担赔偿责任，事实清楚，适用法律正确。关于上诉人认为原判确认伤残赔偿金的计算系数为32%错误，应为23%及精神抚慰金过高的上诉理由问题，原判根据本案中被上诉人蔡恒东构成两处九级伤残，一处十级伤残的事实，确定32%的计算系数，并不违反法律规定，因案涉交通事故致被上诉人××，原判确定精神抚慰金23000元亦符合法律规定，故上诉人的上诉理由，没有法律依据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2044元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司承担。本判决为终审判决。审判长　　姜开伦审判员　　缪　明审判员　　姜世元二〇一五年六月十七日书记员　　苍　茜

公民的生命健康权依法受法律保护，本案中被上诉人蔡恒东因与上诉人保险公司所承保的车辆辽B×××××号发生交通事故致伤残，原判依据交通事故责任认定及保险合同，判令上诉人承担赔偿责任，事实清楚，适用法律正确。关于上诉人认为原判确认伤残赔偿金的计算系数为32%错误，应为23%及精神抚慰金过高的上诉理由问题，原判根据本案中被上诉人蔡恒东构成两处九级伤残，一处十级伤残的事实，确定32%的计算系数，并不违反法律规定，因案涉交通事故致被上诉人××，原判确定精神抚慰金23000元亦符合法律规定，故上诉人的上诉理由，没有法律依据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项规定，判决如下：驳回上诉，

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第858号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市西岗区唐山街55号。负责人：李德仁，该公司经理。委托代理人：辛敏江，辽宁兴中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡恒东，男，1966年4月7日出生，汉族，系大连泓洋食品有限公司职工，现住庄河市向阳路一段82号2—4—1。委托代理人：郑喜军，辽宁昌汉律……