合同纠纷 （2015）信中法民终字第1018号

2014年7月15日，上诉人江培均与被上诉人程光锋签订了一份《合同转让协议》。该协议约定程光锋在山东省郯城县李庄镇青山社区承包的六栋老年公寓的建筑工程，由程光锋转让给江培均。经清算，程光锋前期投入的资金折合人民币95万元。江培均先付程光锋65万元，余款30万元，江培均于2014年7月14日向程光锋出具借条一张，该借条借款数额和约定的还款时间与《合同转让协议》一致。原审认为协议转让的标的，系程光锋为承包工程前期投入的资金而不是转让工程承包合同，依据《合同转让协议》和江培均向程光锋出具的借条，判决江培均给付程光锋欠款30万元正确，本院予以支持。关于江培均上诉称程光锋没有移交物质和建筑工程没有履行转让义务的问题。因程光锋己移交的物质有移交清单在卷佐证，协议转让的标的系程光锋为承包工程前期投入的资金而不是转让工程承包合同，且目前江培均仍在该工地施工，故该上诉理由不能成立。关于江培均上诉称其和程光锋均无建筑工程承包资质，《合同转让协议》无效的问题。因程光锋是信阳市锦联建筑劳务有限公司的法定代表人，《企业法人营业执照》载明的经营范围表明，该公司有相关的建筑工程承包资质，故该上诉理由不能成立。综上，

2014年7月15日，上诉人江培均与被上诉人程光锋签订了一份《合同转让协议》。该协议约定程光锋在山东省郯城县李庄镇青山社区承包的六栋老年公寓的建筑工程，由程光锋转让给江培均。经清算，程光锋前期投入的资金折合人民币95万元。江培均先付程光锋65万元，余款30万元，江培均于2014年7月14日向程光锋出具借条一张，该借条借款数额和约定的还款时间与《合同转让协议》一致。原审认为协议转让的标的，系程光锋为承包工程前期投入的资金而不是转让工程承包合同，依据《合同转让协议》和江培均向程光锋出具的借条，判决江培均给付程光锋欠款30万元正确，本院予以支持。关于江培均上诉称程光锋没有移交物质和建筑工程没有履行转

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）信中法民终字第1018号上诉人（原审被告）江培均，男，汉族，1968年1月8日生，住商城县，现在山东省临沂市郯城县务工。委托代理人岳克友，河南宇楼律师事务所律师。被上诉人（原审原告）程光锋，男，汉族，1970年10月7日生，原藉河南省商城县上石桥镇。现住杭州市余杭区.委托代理人吴美兰，信阳市浉河区老城法律服务所法律工作者。上诉人江培均因与被上诉……