机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏12民终521号

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。蔡圣英因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，吕祥军负事故的全部责任，蔡圣英无责任，由平安财保泰兴公司在交强险责任限额内承担全部赔偿责任。超出部分，其中医疗费的10%为非医保用药，由吕祥军予以赔偿，其余不超过商业三者险责任限额，由平安财保泰兴公司予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。平安财保泰兴公司未

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。蔡圣英因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，吕祥军负事故的全部责任，蔡圣英无责任，由平安财保泰兴公司在交强险责任限额内承担全部赔偿责任。超出部分，其中医疗费的10%为非医保用药，由吕祥军予以赔偿，其余不超过商业三者险责任限额，由平安财保泰兴公司予

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏12民终521号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司泰兴支公司，统一社会信用代码91321283690273734W，住所地泰兴市南二环路29号。负责人：许海勇，经理。委托诉讼代理人：黄剑锋，江苏戴维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡圣英，女，1964年9月19日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：丁祥，泰兴市延令法律服务所……