民间借贷纠纷 （2017）沪01民终14320号

程园园、实鑫公司双方签署的《合同书》合法有效，双方均应按约履行。程园园按照协议约定向实鑫公司支付了受让债权对价50万元，现受让期满，借款人并未还本付息，实鑫公司应按约在受让期限届满之日起五个工作日内，履行回购债权、先行垫付债权本金与预期收益的义务。程园园据此要求实鑫公司履行垫付义务支付剩余的债权本金35万元，及预期收益0.50万元的诉讼请求，合法有据，予以支持。实鑫公司逾期履行垫付义务，显属违约，程园园主张实鑫公司应支付逾期付款违约金，于法有据，予以支持。关于违约金的计算标准，程园园主张以合同约定的受让债权的预期收益利率标准计算，一审法院认为，关于违约金的计算标准，合同中并无明确约定，且该部分违约金实际应为实鑫公司逾期付款利息，故计算标准应以欠付金额355,000元为本金，自2017年3月22日起算至判决生效之日，按同期银行贷款利率为宜。《合同书》中约定律师费等损失应由违约方承担，程园园据此要求实鑫公司支付律师费，合法有据，予以支持。但程园园与其代理人签署的委托代理协议中约定的本案的代理模式为风险代理，律师费为程园园得到回款后三天内支付7万元，程园园据此标准要求实鑫公司承担律师费，并无

程园园诉上海实鑫投资管理有限公司民间借贷纠纷一案二审民事判决书 民间借贷纠纷

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终14320号上诉人（原审被告）：上海实鑫投资管理有限公司，住所地上海市闵行区元江路5500号第1幢E3357室。法定代表人：仇金申，执行董事。委托诉讼代理人：吴明耀，上海市中远蓝天律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘先忠，上海市中远蓝天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程园园，女，1985年9月15日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托……