机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民高终字第00021号

肇事车辆陕A4P8**、陕AU39**分别在大地保险公司、华泰保险公司投有机动车第三者责任强制保险，上述车辆发生交通事故致李媛媛受伤入院治疗，大地保险公司、华泰保险公司应当先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由王强烨、陈晶根据道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。本案中，李媛媛在二次治疗后，就后续治疗费、残疾赔偿金等问题再次诉请赔偿，原审法院综合其诉讼请求、交管部门道路交通责任认定书及业已生效的（2011）长民初字第00469号民事判决书认定事实等情况，判令大地保险公司、华泰保险公司分别在肇事车A4P835、陕AU39**剩余的机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对李媛媛承担民事赔偿责任，该判处符合《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律的规定，并无不妥。上诉人大地保险公司上诉认为其公司与华泰保险公司对本案所涉误工费、护理费等损失各半承担之主张，理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费61元，由中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司承担。本判决为终审判决。

肇事车辆陕A4P8**、陕AU39**分别在大地保险公司、华泰保险公司投有机动车第三者责任强制保险，上述车辆发生交通事故致李媛媛受伤入院治疗，大地保险公司、华泰保险公司应当先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由王强烨、陈晶根据道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。本案中，李媛媛在二次治疗后，就后续治疗费、残疾赔偿金等问题再次诉请赔偿，原审法院综合其诉讼请求、交管部门道路交通责任认定书及业已生效的（2011）长民初字第00469号民事判决书认定事实等情况，判令大地保险公司、华泰保险公司分别在肇事车A4P835、陕AU39**剩余的机动车第三者责任强制保险责任限额范

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民高终字第00021号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人杜金琦，该公司总经理。委托代理人史治方。被上诉人（原审原告）李媛媛。委托代理人李超华，陕西其源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人赵文忠，该公司总经理。委托代理人鲁攀。委托代理人刘鹏坤。原审被告陈晶。原审被告王强烨……