机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2280号

行为人因过错侵害他人财产权益的，应承担民事责任。汪超驾驶机动车超过限速标志标明时速行驶，行驶中实施妨碍安全行车的行为，致车辆越过中心单实线行驶发生交通事故，且负事故全部责任，由此造成杭州嘉明物流有限公司车辆损害的，应承担民事责任。姜红祥、汪超虽主张双方间系车辆借用关系，但未能举证证明。故姜红祥作为涉案浙A×××××号机动车的所有人、实际控制者和运行支配着，对该车负有管理义务，应与汪超连带赔偿杭州嘉明物流有限公司的损失。鉴于浙A×××××号机动车已在平安财保淳安服务部投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，杭州嘉明物流有限公司依法享有请求平安财保淳安服务部在交强险责任限额122000元范围内先予赔偿的请求权。平安财保淳安服务部认为交强险应当分项赔偿的意见与上述法律、法规及时、有效地保障受害人的合法权益的立法目的相悖，原审法院不予采纳。另，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十条之规定，保险公司对受害人的免责事由仅限于道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，故平安财保淳安服务部

行为人因过错侵害他人财产权益的，应承担民事责任。汪超驾驶机动车超过限速标志标明时速行驶，行驶中实施妨碍安全行车的行为，致车辆越过中心单实线行驶发生交通事故，且负事故全部责任，由此造成杭州嘉明物流有限公司车辆损害的，应承担民事责任。姜红祥、汪超虽主张双方间系车辆借用关系，但未能举证证明。故姜红祥作为涉案浙A×××××号机动车的所有人、实际控制者和运行支配着，对该车负有管理义务，应与汪超连带赔偿杭州嘉明物流有限公司的损失。鉴于浙A×××××号机动车已在平安财保淳安服务部投保交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国保险法》

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2280号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司淳安县营销服务部。负责人卢建池。委托代理人陈玮、董玲玲。被上诉人（原审原告）杭州嘉明物流有限公司。法定代表人孙毅。委托代理人章献彪。被上诉人（原审被告）汪超。被上诉人（原审被告）姜红祥。上诉人中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司淳安县营销服务部（以下简称平安财保淳安……