机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终4814号

1.根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，孙兰英因交通事故造成的直接损失应由人民财保盐城公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由其在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿。2.人民财保盐城公司对交警部门的事故认定有异议，但未能提交证据予以证实，故对其辩解不予采信。3.人民财保盐城公司认为孙兰英是右锁骨中段1/3段骨折，而非锁骨中外1/3段骨折，不会影响右上肢功能丧失，不应构成道路交通事故X（十）级伤残，故申请重新鉴定。一审法院认为，根据孙兰英的手术记录及CT、X光片，孙兰英是右侧锁骨中外1/3段粉碎性骨折，人民财保盐城公司的上述主张并无相关证据予以佐证，故对其要求重新鉴定的申请不予准许。4.对孙兰英的涉案损失认定如下：（1）医疗费：按照孙兰英以及阮利文提供的医疗费票据予以确认，金额

1.根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，孙兰英因交通事故造成的直接损失应由人民财保盐城公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由其在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿。2.人民财保盐城公司对交警部门的事故认定有异议，但未能提交证据予以证实，故对其辩解不予采信。3.人民财保盐城公司认为孙

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终4814号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地在盐城市建军东路58号。负责人：朱礼荣，该公司总经理。委托诉讼代理人：茆汉春，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孙兰英，女，1967年5月10日出生，汉族，住射阳县经济开发区。被上诉人（原审被告）：阮利文，男，1989年10月4日出生，汉族，住射阳县。上……