机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03196号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。李克兰因本次交通事故受伤后，作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。苏E×××××小型普通客车在原审被告人寿昆山支公司投保了交强险，人寿昆山公司应先在交强险内赔偿。交强险外的损失由李克兰与杨辉根据事故责任分担。李克兰与杨辉同意各按照50%分担交强险外的损失，原审法院予以确认。李克兰的损失，原审法院确认如下：1、医疗费。李克兰的住院医疗费为203184.15元、事发当日的门诊费用1203.06元，原审法院予以确认。李克兰另于2013年9月27日支出百草口溃一喷清、金嗓子喉片、急支糖浆因无医事证明书相印证，原审法院不予支持。综上，李克兰的医疗费总计为204387.21元。2、住院伙食补助费。李克兰共住院134天，按照18元／天计算，为2412元。3、营养费。参照苏州大学司法鉴定中心的司法鉴定意见，原审法院确定补充营养的期限为150日，按照20元／天计算为3000元。4、误工费。李克兰并未就其受伤后实际收入损失提供证据，原审法院参照同期昆山市最低工资标准1530元／月计算，误工期限参照苏州大学司法鉴定中心的司法鉴定意见确

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。李克兰因本次交通事故受伤后，作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。苏E×××××小型普通客车在原审被告人寿昆山支公司投保了交强险，人寿昆山公司应先在交强险内赔偿。交强险外的损失由李克兰与杨辉根据事故责任分担。李克兰与杨辉同意各按照50%分担交强险外的损失，原审法院予以确认。李克兰的损失，原审法院确认如下：1、医疗费。李克兰的住院医疗费为203184.15元、事发当日的门诊费用1203.06元，原审法院予以确认。李克兰另于2013年9月27日支出百草口溃一喷清、金嗓子喉片、急支糖浆因无医事证明书相印证，原审法院不予支持。综

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03196号上诉人（原审被告）杨辉。委托代理人佟建萍，系杨辉妻子，1972年12月27日生，汉族。被上诉人（原审原告）李克兰。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司昆山市支公司，住所地江苏省昆山市前进西路红峰广场1号楼，组织机构代码67830438-2。法定代表人王群明，经理。原审第三人紫金财产保险股份有限公司，住所地江苏省南京市建邺……