机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终843号

公民的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告赵敬云为其所有的冀B×××××号重型普通货车在被告保险公司投保了交强险，故依照法律规定保险公司应在交强险赔偿限额内对原告的经济损失予以赔偿，原告超出交强险赔偿限额的损失部分由被告赵敬云、刘建国按30%比例承担赔偿责任。一审法院于2015年10月23日判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告王冰冰医疗费7793.2元、住院伙食补助费200元、护理费977.62元、交通费100元，合计人民币9070.82元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿王利声的继承人，即原告徐晓芹、王冰冰、王翠华医疗费2006.80元、丧葬费23119.50元、交通费300元、精神损害抚慰金20000元、死亡赔偿金65502.88元、车辆实际损失费2000元，合计人民币112929.18元；三、被告赵敬云、刘建国赔偿原告王冰冰医疗费4828.92元的30%，即人民币1448.68元；四、被告赵敬云、刘建国赔偿王利声的继

公民的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告赵敬云为其所有的冀B×××××号重型普通货车在被告保险公司投保了交强险，故依照法律规定保险公司应在交强险赔偿限额内对原告的经济损失予以赔偿，原告超出交强险赔偿限额的损失部分由被告赵敬云、刘建国按30%比例承担赔偿责任。一审法院于2015年10月23日判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告王冰冰医疗费7793.2元、住院伙食补助费200元、护理费977.62元、交通费100元，合计人民币9070.82元；二、被告中国人民财产保

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终843号上诉人（原审被告）：赵敬云，唐山复康药厂退休工人。上诉人（原审被告）：刘建国，无正式职业。二上诉人之委托代理人：封志宏，河北张连生律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐晓芹，唐山市宏文物业服务有限公司工人。被上诉人（原审原告）：王冰冰，右江民族医学院大一学生。被上诉人（原审原告）：王翠华，无业。以上三被上诉人之委托代理人：尹……