机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第03424号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本案交通事故中，张玉生驾驶渝B×××××号车辆发生交通事故，并承担事故全部责任，依法应当承担赔偿责任。事故车辆渝B×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险及商业三者险，太平洋保险公司依法应当在保险赔偿范围内承担责任。关于维修费，根据刘管兵举示的维修费发票及维修清单，一审法院认定车辆维修费为13854元。太平洋保险公司关于不承担刘管兵车辆维修中喷漆部分费用，仅认可车辆保险公司的定损金额10190元的主张，未举示相应的证据予以佐证，一审法院不予支持。关于车辆租赁费。一审法院认为，事故造成刘管兵车辆受损，维修期间，无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，应予支持。但刘管兵主张的租赁费标准500元／天，金额过高，参照本地一般汽车租赁标准，一审法院酌情认定200元／天。本次事故发生之日至车辆维修完毕期间，计13天，故一审法院认定刘管兵租车费为2600元（200元／天×13天）。上述费用由太平洋保险公司在交强险范围内赔偿刘管兵车辆维修费2000元，在机动车第三者责任险范围内赔偿刘管兵11854元；由张玉生赔偿刘管兵租车费2600

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。在本案交通事故中，张玉生驾驶渝B×××××号车辆发生交通事故，并承担事故全部责任，依法应当承担赔偿责任。事故车辆渝B×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险及商业三者险，太平洋保险公司依法应当在保险赔偿范围内承担责任。关于维修费，根据刘管兵举示的维修费发票及维修清单，一审法院认定车辆维修费为13854元。太平洋保险公司关于不承担刘管兵车辆维修中喷漆部分费用，仅认可车辆保险公司的定损金额10190元的主张，未举示相应的证据予以佐证，一审法院不予支持。关于车辆租赁费。一审法院认为，事故造成刘管兵车辆受损，维修期间，无法继续使用，所产生的通常替

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03424号上诉人（原审被告）中国太平洋保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号。负责人曾义，总经理。委托代理人黄鸿磊。被上诉人（原审原告）刘管兵。委托代理人陈小令，重庆渝汇律师事务所律师。原审被告张玉生。上诉人中国太平洋保险股份有限公司重庆分公司（以下简称太平洋保险公司）与被上诉人刘管兵、张玉生机动车交通事故……