机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第04544号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本案中韩文祥负该起道路交通事故的全部责任，因韩文祥是被告行大运公司驾驶员，韩文祥是在执行职务期间发生的交通事故，故应由被告行大运公司对原告程越颖承担责任。被告行大运公司对苏E×××××重型特殊结构货车在被告太平洋昆山公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔率险，经生效判决，被告太平洋昆山公司已经在交强险、商业三者险赔偿限额内全额支付原告程越颖1120000元，故对于原告程越颖要求被告太平洋昆山公司在保险责任限额内支付相关费用的诉讼请求，不予支持。原告程越颖超出交强险、商业三者险赔偿范围外的损失，应由被告行大运公司承担赔偿责任。关于原告程越颖要求按照年均寿命支持残疾器具费48年的诉请，原审法院认为残疾辅助器具费的赔偿期限应××受害者的年龄、健康状况××，基于法律规定残疾赔偿金、受害人因残疾不能恢复生活自理能力的护理期限最长不超过二十年，原审法院确认原告程越颖残疾辅助器具费的年限为二十年。如超过确定年限后，原告程越颖确需继续配制辅助器具的，原告程越颖可向被告行大运公司另行主张残疾辅助器具费用。对于原告程越颖要求被告行大运

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本案中韩文祥负该起道路交通事故的全部责任，因韩文祥是被告行大运公司驾驶员，韩文祥是在执行职务期间发生的交通事故，故应由被告行大运公司对原告程越颖承担责任。被告行大运公司对苏E×××××重型特殊结构货车在被告太平洋昆山公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔率险，经生效判决，被告太平洋昆山公司已经在交强险、商业三者险赔偿限额内全额支付原告程越颖1120000元，故对于原告程越颖要求被告太平洋昆山公司在保险责任限额内支付相关费用的诉讼请求，不予支持。原告程越颖超出交强险、商业三者险赔偿范围外的损失，应由被告行大运公司承担赔偿责任

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04544号上诉人（原审原告）程越颖。委托代理人黄晓炎，北京市盈科（苏州）律师事所律师。被上诉人（原审被告）昆山行大运商贸有限公司，住所地江苏省苏州市昆山市周市镇港龙寒临门家居生活广场2幢B8156。法定代表人邢成军，该公司总经理。委托代理人毕世华，江苏展驰律师事务所律师。委托代理人徐娟，江苏展驰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……