机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝三中法民终字第00082号

依法成立的债权受法律保护。余众志因交通事故造成李平等人受伤，经住院治疗后好转出院，产生了相关医疗费。经丰都县人民医院申请，道路基金管理中心为李平垫付了医疗费4811元。后余众志与李平达成调解协议，约定由余众志一次性赔偿李平等人医疗费等费用共计440000元，李平等人自愿放弃其余费用。此款已包括救助基金管理中心为李平垫付的医疗费4811元。后余众志履行了调解协议中约定的赔偿义务，将440000元全部支付给了李平等人。因李平等人自愿要求余众志赔偿440000元，并自愿放弃其余费用，而救助基金管理中心为李平垫付的医疗费4811元已经由余众志支付给了李平等人，故余众志不应承担道路基金管理中心的追偿责任，道路基金管理中心为李平垫付的医疗费4811元应由李平自行偿还。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、李平自判决生效之日起十日内偿还救助基金管理中心为其垫付的医疗费4811元。二、驳回救助基金管理中心对余众志的诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由李平负担。李平不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。理由是

依法成立的债权受法律保护。余众志因交通事故造成李平等人受伤，经住院治疗后好转出院，产生了相关医疗费。经丰都县人民医院申请，道路基金管理中心为李平垫付了医疗费4811元。后余众志与李平达成调解协议，约定由余众志一次性赔偿李平等人医疗费等费用共计440000元，李平等人自愿放弃其余费用。此款已包括救助基金管理中心为李平垫付的医疗费4811元。后余众志履行了调解协议中约定的赔偿义务，将440000元全部支付给了李平等人。因李平等人自愿要求余众志赔偿440000元，并自愿放弃其余费用，而救助基金管理中心为李平垫付的医疗费4811元已经由余众志支付给了李平等人，故余众志不应承担道路基金管理中心的追偿责任

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第00082号上诉人（原审被告）：李平，男，1973年10月4日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。委托代理人：文绍波，重庆洪宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，组织机构代码55409394-X。法定代表人：余宪武，主任。委托代理人：沈志超，重庆博凯律师事务……