机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终1597号

公民享有生命健康权，公民的身体受到侵害时，侵权人依法应当予以赔偿。本案中，经利辛县公安局交通管理大队作出的道路交通事故认定书认定，杨明月负此次事故的全部责任。夏霜是肇事车辆的所有人，应当承担对程立强的赔偿责任。事故车辆在天安保险亳州支公司投保有交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，因杨明月逃逸，该公司只在肇事车辆承保的交强险责任限额内对程立强的损失予以赔偿。程立强与天安保险亳州支公司已达成调解协议，对保险公司应承担的交强险赔偿部分不再处理。原告程立强请求的赔偿项目医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、后续治疗费，符合法律规定，予以支持。原告程立强的医疗费，因有医院出具的病例、医药费收据及费用清单加以证明，故本院对有发票部分数额予以确认。程立强受伤后在县级以上医疗机构住院治疗，故其护理费赔偿数额应按照2015年安徽省服务行业标准计算。事故造成程立强受伤住院并支付交通费的事实客观存在，但程立强主张的交通费2000元过高，酌定为400元。原告程立强在利辛县第一中学读书，在县城居住、生活及消费，其伤残赔偿金应按城镇居民标准计算。由于原告

公民享有生命健康权，公民的身体受到侵害时，侵权人依法应当予以赔偿。本案中，经利辛县公安局交通管理大队作出的道路交通事故认定书认定，杨明月负此次事故的全部责任。夏霜是肇事车辆的所有人，应当承担对程立强的赔偿责任。事故车辆在天安保险亳州支公司投保有交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期限内，因杨明月逃逸，该公司只在肇事车辆承保的交强险责任限额内对程立强的损失予以赔偿。程立强与天安保险亳州支公司已达成调解协议，对保险公司应承担的交强险赔偿部分不再处理。原告程立强请求的赔偿项目医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、后续治疗费，符合法律规定，予以支持。

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终1597号上诉人（原审被告）：夏霜，女，1986年8月7日出生，汉族，住利辛县。委托诉讼代理人：兰钰，安徽省利辛县张村镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：程立强，男，1999年7月19日出生，汉族，住利辛县。法定代理人：王某，女，1972年8月17日出生，汉族，住利辛县。委托诉讼代理人：刘政，安徽谷水律师事务所律师。被上诉人……