机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕06民终1139号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人及保险公司的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。二原告虽为农业户口，但已在安塞县城居住一年以上，且收入来源较为稳定，故其伤残赔偿金应当按城镇居民计算；二原告的交通费票据虽不符合标准，但该费用是实际发生的，故本院予以酌情认定。被告太平洋财保铜川中心支公司认为二原告的伤残鉴定意见书是原告单方委托，不予认可，但其未在合理期限内向本院书面提交重新鉴定申请书，故对其意见本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司铜川中心支公司在交强险限额内向原告汤有财赔偿医疗费500

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人及保险公司的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。二原告虽为农业户口，但已在安塞县城居住一年以上，且收入来源较为稳定，故其伤残赔偿金应当按城镇居民计算；二原告的交通费票据虽不符合标准，但该费用是实际发生的，故本院予以酌情认定。被告太平洋财保铜川中心支公司认为二原告的伤残鉴定意见书是原告单方委托，不予认可，但其未在合理期限内向本院书面提交重新鉴定申请书，故对

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016）陕06民终1139号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司铜川中心支公司。住所地：铜川市新区铁诺南路。负责人卓卫东，该公司总经理。委托代理人白雪峰、申祥东，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汤洋洋，男，1994年8月13日出生，汉族。被上诉人（原审原告）汤有财，男，1980年6月28日出生，汉族，职业、住址同上。原审被告白金……