机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第00865号

公民的合法财产及其权益受法律保护。那洪江借用他人车辆，驾驶车辆时未安全行驶，与杨永华的车辆发生交通事故致车辆受损并负事故全部责任，应对财产损失承担全部赔偿责任。另由于肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任保险，故保险公司应在机动车交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制险限额范围部分，应由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在商业第三者责任保险范围内按照事故责任比例进行赔偿。关于杨永华主张的修车费，因车辆在此次事故中受损，结合修车发票、事故车结算单等证据予以确认，由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在保险范围内予以赔偿。关于杨永华主张车辆维修期间因租车而产生的交通费，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条的规定，对于车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，应予支持。但对于该交通费的数额，应以乘坐公共交通工具所发生的费用为准，而以200元／天的价格租赁汽车明显超出了交通费的合理性，结合住所地及工作地点、车辆维修时间、以乘坐出租车方式，酌

公民的合法财产及其权益受法律保护。那洪江借用他人车辆，驾驶车辆时未安全行驶，与杨永华的车辆发生交通事故致车辆受损并负事故全部责任，应对财产损失承担全部赔偿责任。另由于肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任保险，故保险公司应在机动车交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制险限额范围部分，应由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在商业第三者责任保险范围内按照事故责任比例进行赔偿。关于杨永华主张的修车费，因车辆在此次事故中受损，结合修车发票、事故车结算单等证据予以确认，由中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司在保

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第00865号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：郭明东，系该公司经理。委托代理人：王宇，系北京市大成律师事务所沈阳分所律师。被上诉人（原审原告）：杨永华，女，汉族。委托代理人：夏辉，系北京盈科律师事务所沈阳分所律师。被上诉人（原审被告）：那洪江，男，满族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分……