人身保险合同纠纷 （2014）鄂汉江中民二终字第00015号

湖北舜天建筑工程有限公司与人寿保险荆门分公司签订的《国寿安全建筑工程团体意外伤害保险合同》，系双方当事人真实意思表示，除特别约定身故保险金受益人及其他保险金受益人均为湖北舜天建筑工程有限公司的条款违反法律效力性强制性规定无效外，其余条款不违反法律、行政法规强制性规定，为有效条款。人寿保险荆门分公司上诉称张国清在下班途中因交通事故死亡不属于保险事故，其不应承担保险责任。本院认为，根据《国寿安全建筑工程团体意外伤害保险合同》的约定，保险责任范围为在本合同保险期间内，被保险人从事建筑施工及与建筑施工相关的工作，或在施工现场或施工期限指定的生活区域内遭受意外伤害，人寿保险荆门分公司按约定给付保险金。保险责任范围中生活区域的范围没有明确，各方当事人对生活区域产生不同的理解。根据《中华人民共和国保险法》第三十条的规定，采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。因此，张国清每天下班途中回住处必经的线路可视为合同约定的生活区域的范围。同时，

湖北舜天建筑工程有限公司与人寿保险荆门分公司签订的《国寿安全建筑工程团体意外伤害保险合同》，系双方当事人真实意思表示，除特别约定身故保险金受益人及其他保险金受益人均为湖北舜天建筑工程有限公司的条款违反法律效力性强制性规定无效外，其余条款不违反法律、行政法规强制性规定，为有效条款。人寿保险荆门分公司上诉称张国清在下班途中因交通事故死亡不属于保险事故，其不应承担保险责任。本院认为，根据《国寿安全建筑工程团体意外伤害保险合同》的约定，保险责任范围为在本合同保险期间内，被保险人从事建筑施工及与建筑施工相关的工作，或在施工现场或施工期限指定的生活区域内遭受意外伤害，人寿保险荆门分公司按约定给付保险金。保

湖北省汉江中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂汉江中民二终字第00015号上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司荆门分公司。代表人李清华，该分公司总经理。委托代理人程传先，湖北文学泉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张世喜，男，1957年9月17日出生，汉族，湖北省仙桃市人，务农。被上诉人（原审原告）肖淑莲，女，1961年7月1日出生，汉族，湖北省仙桃市人，务农。二被上诉人委托代理人……