合同纠纷 （2017）吉01民终5983号

双方签订的买卖合同，是双方真实的意思表示，合法有效。华立涂装设备公司已将“长春市汽车冲压件有限公司阴极电泳生产线”安装完毕，汽车冲压件公司也已支付大部分货款，该合同已实际履行。汽车冲压件公司向华立涂装设备公司下达的《解除合同通知函》，其依据是双方所签合同第二十二条一款规定“合同产品试车期间，其各项指标均已达到技术协议规定要求的，才能进行性能性验收，合同产品试车期间，其各项指标达不到约定的要求的，乙方应当按照不能按时交付承担违约责任，并承担下列赔偿责任。（一）合同产品的质量或者环境达不到技术协议规定的技术指标，经乙方修理或者更换后，仍不能满足甲方要求的，应当向甲方支付合同价款百分之十的违约金；并有权解除合同，乙方应当承担甲方造成的一切经济损失。”原审法院认为，根据双方所签合同第二十条规定，性能考核的时间为合同产品连续稳定运行二百四个小时以上。因为汽车冲压件公司设备场地的电压不稳，华立涂装设备公司一直未能对该设备进行调试。由于该设备至今未能进行性能考核，故无法证明该设备质量或者环境达不到技术协议规定的技术指标。关于汽车冲压件公司称华立涂装设备公司以设电压不稳不予调试不是理由，双方所签合同技

双方签订的买卖合同，是双方真实的意思表示，合法有效。华立涂装设备公司已将“长春市汽车冲压件有限公司阴极电泳生产线”安装完毕，汽车冲压件公司也已支付大部分货款，该合同已实际履行。汽车冲压件公司向华立涂装设备公司下达的《解除合同通知函》，其依据是双方所签合同第二十二条一款规定“合同产品试车期间，其各项指标均已达到技术协议规定要求的，才能进行性能性验收，合同产品试车期间，其各项指标达不到约定的要求的，乙方应当按照不能按时交付承担违约责任，并承担下列赔偿责任。（一）合同产品的质量或者环境达不到技术协议规定的技术指标，经乙方修理或者更换后，仍不能满足甲方要求的，应当向甲方支付合同价款百分之十的违约金；并

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终5983号上诉人（原审被告）：长春市汽车冲压件有限公司。住所：长春市绿园区。法定代表人：张学财，董事长兼总经理。委托诉讼代理人：田大原，吉林衡丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：张新宇，吉林衡丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：大连华立涂装设备有限公司。住所：辽宁省大连市旅顺口区。法定代表人：赵天喜，系该公司董事长。委托诉讼代理人：……