机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀04民终1680号

上诉人提交的收据不足以证明其需要补课的事实，故不予支持。上诉人认为，自己为未成年人，正在学校接受教育，发生交通事故致使受伤住院，必然不能上课，补课致使对不能上课的弥补，补课理所应当的事，需要补课的前提证据已经充分、真实，无需另外特别举证。且上诉人提交的教育机构出具的收费收据本身证明补课的事实。为此该损失人民法院应予支持。董建荣、张学虎、中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。王柔远向一审法院起诉请求：1、请求被告赔偿原告医疗费7048.47元、住院伙食补助费3500元、营养费3500元、护理费11229元、补课费42600元、交通费1000元，共计68877.47元，被告平安财险邯郸中心支公司在交强险责任范围内赔偿原告上述损失；2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2016年2月13日11时40分许，被告董建荣驾驶冀Ｄ×××××号小型轿车（车内乘坐杜鹃、张丹丹）沿永峰路由南向北行驶至武安市永峰路淑村高速路口路段时，与由东向西被告张学虎驾驶的冀Ｄ×××××号小型轿车（车内乘坐原告王柔远）发生交通事故，造成杜鹃、张丹丹、王柔远受伤

上诉人提交的收据不足以证明其需要补课的事实，故不予支持。上诉人认为，自己为未成年人，正在学校接受教育，发生交通事故致使受伤住院，必然不能上课，补课致使对不能上课的弥补，补课理所应当的事，需要补课的前提证据已经充分、真实，无需另外特别举证。且上诉人提交的教育机构出具的收费收据本身证明补课的事实。为此该损失人民法院应予支持。董建荣、张学虎、中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。王柔远向一审法院起诉请求：1、请求被告赔偿原告医疗费7048.47元、住院伙食补助费3500元、营养费3500元、护理费11229元、补课费42600元、交通费1000

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终1680号上诉人（原审原告）：王柔远，女，2001年10月14日出生，汉族，住邯郸市。法定代理人：王某（系王柔远父亲），男，1965年12月13日出生，汉族，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：闫志强，河北紫微星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地邯郸市丛台路392号。法定代表人：韩清，……