机动车交通事故责任纠纷 （2017）津01民终8263号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安宝坻分局交警支队根据事故当事人的过错责任出具道路交通事故认定书认定袁相芬负事故全部责任客观、公正，符合相关法律规定，一审法院予以确认。因被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司承保袁相芬所驾车辆的交强险、商业三者险及不计免赔率，故对于原告的各项合理经济损失应首先由被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分由其根据其与投保人所签订保险合同的约定，按照车辆驾驶人所负赔偿责任直接向原告支付保险金。由于诉讼中原告申请撤回对袁相芬、北京阔伦贸易有限公司的起诉，故对于原告超出保险责任限额的经济损失由其自行承担。关于二原告的经济损失，一审法院认定如下：1.原告单淑敏的经济损失：（1）医疗费。根据原告提供的医疗费票据核算，金额为12558.68元。（2）住院伙食补助费。原告单淑敏住院7天，其请求按照本地区国家机关工作人员出差伙食补助标准100元/天计算7天计700元符合相关规定，一审法院予以确认。（3）营养费。根据原告伤情，其请求按30元/天计算35天，计1050元并无不妥，一审法院予以支持。（4）护

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安宝坻分局交警支队根据事故当事人的过错责任出具道路交通事故认定书认定袁相芬负事故全部责任客观、公正，符合相关法律规定，一审法院予以确认。因被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司承保袁相芬所驾车辆的交强险、商业三者险及不计免赔率，故对于原告的各项合理经济损失应首先由被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分由其根据其与投保人所签订保险合同的约定，按照车辆驾驶人所负赔偿责任直接向原告支付保险金。由于诉讼中原告申请撤回对袁相芬、北京阔伦贸易有限公司的起诉，故对于原告超出保险责任限额的经济损失由其自行

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终8263号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区安外西滨河路18号首府大厦3号楼。主要负责人：李扶坚，总经理。委托诉讼代理人:刘川,北京天驰君泰(天津)律师事务所律师。被上诉人（原原告）：单淑敏，女，1954年10月9日生，汉族，农民，住天津市宝坻区。被上诉人（原审原告）：王兴，男，1952年6月……