机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第1449号

张小平与死者孙昌平发生交通事故，造成孙昌平死亡。事故发生后，张小平、蒋治香先后向陈方秀、孙艺菊、郑玉珍支付各种费用38000元，该费用应予品迭。陈方秀、孙艺菊、郑玉珍认为其中的2万元系张小平、蒋治香自愿赠与，另外2000元与本案没有关联性，没有依据，本院不予采纳。因孙昌平死亡造成的损失合计458878.54元，人保金堂支公司在交强险项下赔偿110000元（含精神抚慰金），余下348878.54元，应由张小平、蒋治香负担的174439.27元，由人保金堂支公司在商业三者险项下赔偿。其中，因张小平、蒋治香已垫付38000元，故人保金堂支公司应支付陈方秀、孙艺菊、郑玉珍136439.27元，支付张小平、蒋治香38000元。综上，原审认定事实部分有误，本院予以纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、变更四川省金堂县人民法院（2013）金堂民初字第2508号民事判决第一项，即“中国人民财产保险股份有限公司金堂支公司于本判决生效后十五日内赔付陈方秀、孙艺菊、郑玉珍284439.27元”为：中国人民财产保险股份有限公司金堂支公司于本判决生效后十五日内赔

张小平与死者孙昌平发生交通事故，造成孙昌平死亡。事故发生后，张小平、蒋治香先后向陈方秀、孙艺菊、郑玉珍支付各种费用38000元，该费用应予品迭。陈方秀、孙艺菊、郑玉珍认为其中的2万元系张小平、蒋治香自愿赠与，另外2000元与本案没有关联性，没有依据，本院不予采纳。因孙昌平死亡造成的损失合计458878.54元，人保金堂支公司在交强险项下赔偿110000元（含精神抚慰金），余下348878.54元，应由张小平、蒋治香负担的174439.27元，由人保金堂支公司在商业三者险项下赔偿。其中，因张小平、蒋治香已垫付38000元，故人保金堂支公司应支付陈方秀、孙艺菊、郑玉珍136439.27元，支付张小

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第1449号上诉人（原审被告）张小平。委托代理人赖碧英，金堂县赵镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）蒋治香。委托代理人赖碧英，金堂县赵镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）陈方秀。委托代理人钟应福，四川元海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙艺菊。委托代理人钟应福，四川元海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑玉珍。委托代……