合同纠纷 （2014）一中民初字第4595号

五矿钢铁公司依据还款协议的约定，主张天津南辰公司和佛山广恒公司以及南辰龙泰公司承担还款责任，通过查明事实可知，五矿钢铁公司代理天津南辰公司和佛山广恒公司从事钢材出口业务，收取代理费，同时五矿钢铁公司还提供融资服务，即在收到国外买方开具的信用证后向天津南辰公司和佛山广恒公司先行支付货款，天津南辰公司和佛山广恒公司在收到国外买方支付的货款后再偿还给五矿钢铁公司。在还款协议中确认了天津南辰公司和佛山广恒公司自愿替国外买方SMCInternationalTradingCoLtd和SMCTradingLimited偿还货款人民币21867648.65元及美元货款6718063.81元，还确认了五矿钢铁公司尚欠天津南辰公司和佛山广恒公司债务l19518967.94元，上述两项相抵后，还款协议最终确认天津南辰公司和佛山广恒公司尚欠五矿钢铁公司人民币债务2348680.71元和美元债务6718063.81元，并且南辰龙泰公司承担不可撤销的连带担保责任。本院认为，该还款协议系签约各方当事人对其之间债权债务数额的书面确认，应为签约各方的真实意思表示，其内容未违反我国法律、行政法规的强制性规定，应为有效。本

五矿钢铁公司依据还款协议的约定，主张天津南辰公司和佛山广恒公司以及南辰龙泰公司承担还款责任，通过查明事实可知，五矿钢铁公司代理天津南辰公司和佛山广恒公司从事钢材出口业务，收取代理费，同时五矿钢铁公司还提供融资服务，即在收到国外买方开具的信用证后向天津南辰公司和佛山广恒公司先行支付货款，天津南辰公司和佛山广恒公司在收到国外买方支付的货款后再偿还给五矿钢铁公司。在还款协议中确认了天津南辰公司和佛山广恒公司自愿替国外买方SMCInternationalTradingCoLtd和SMCTradingLimited偿还货款人民币21867648.65元及美元货款6718063.81元，还确认了五矿钢铁公

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民初字第4595号原告五矿钢铁有限责任公司，住所地北京市海淀区三里河路5号B座8层。法定代表人姚子平，总经理。委托代理人武玉辉，北京市里仁律师事务所律师。委托代理人王征，北京市里仁律师事务所律师。被告天津南辰钢铁有限公司，住所地天津市北辰区北仓镇三义村东。法定代表人曾晓雷。被告佛山南方广恒钢铁有限公司，住所地广东省佛山市城西工业区。法定代表人……