机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00024号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由事故责任人按责任比例分担。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，事故发生在机动车与非机动车之间，交警部门作出的事故认定书，认定宋永康承担事故的全部责任，钟仲明不承担事故责任，并无不当，且双方均无异议，原审法院予以认定。因宋永康所驾驶的苏E×××××轿车在平安财保张家港支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险500000元，故钟仲明因交通事故造成的损失先由平安财保张家港支公司在交强险限额范围内进行赔偿，超过部分由平安财保张家港支公司在商业第三者责任险范围内进行赔偿，仍有不足，由宋永康承担。关于钟仲明所主张的住院伙食补助费2664元、营养费1800元、残疾赔偿金198481.8元、财产损失200元（车损150元和施救费50元），各方

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由事故责任人按责任比例分担。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，事故发生在机动车与非机动车之间，交警部门作出的事故认定书，认定宋永康承担事故的全部责任，钟仲明不承担事故责任，并无不当，且双方均无异议，原审法院予以认定。因宋永康所驾驶的苏E×××××轿车

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00024号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇华昌路28号。负责人程勇，该公司总经理。委托代理人何东平，江苏均锐律师事务所律师。委托代理人王喆，江苏均锐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钟仲明。委托代理人朱蕾，江苏梁丰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宋永康。上诉人中国平安财产……